Polskie tytuły odcinków dodawane z poziomu strony głównej serialu po akceptacji nie zapisują się w bazie:
http://fdb.pl/contents/load/336167
http://fdb.pl/film/257626-dochodzenie/episodes?season=2
Chcąc uzupełnić polskie tytuły odcinków trzeba otwierać każdy z nich z osobna i tam wprowadzać zmiany.

Ale punkty sie naliczaja, czy tez nie? To znaczy ze musi byc jakis problem systemowy. Powinna to zbadac gora.

Sprawa jest zgłoszona do naprawienia. Wszelkie zmiany tytułów są możliwe tylko z poziomu odcinka.

Punkty się naliczały.

Czyli rozumiem ze do czasu wyjasnienia sprawy nie mozna dodawac odcinkow?
Mam nadzieje ze ktos powiadomi ze nie ma juz problemu/

Odcinki można dodawać. Ale polskie tytuły dodajemy do każdego odcinka oddzielnie z poziomu danego odcinka (otwierasz każdy z nich z osobna i tam dodajesz polski tytuł), zamiast w zbiorczej kontrybucji.

Chyba, że serial nie ma jeszcze dodanych odcinków to możesz od razu podać oryginalny i polski tytuł. Dla istniejących tylko z poziomu odcinka tak jak już wspomniał Bluejohn_26.